あみすに素敵なお写真を撮って頂きましたーー！🙏❤️

私には無いセンスと角度で撮ってくれました😍❤️

なんせ人工的な私(ナチュラル系とは正反対)

なので、緑や草木が似合わないww

なので場所探しが簡単では無かったんですが

あみすの物事をいろんな角度から見る力と

センスで、

素敵な作品が仕上がりました💜💜💜

あみすはアクセサリーとかも作ってたりして、

とても器用でとにかくセンスがある❤️

クリエイティブな事がとても上手！！

そんなAMISUのインスタは

こちらー！

@amisuuu

アー写なども撮ってくれるみたいです＼(^o^)／

あみすありがとう〜❤️❤️❤️

SNSで話題になってるこのニュース

ご存知ですか？

H&Mが

coolest monkey in the jungle

ジャングルで一番カッコ良い猿

ってパーカーを黒人の男の子に着させたのが

差別的だ！

という非難が殺到したこのニュース。

▲問題の写真はこれ

the weeknd もこれを見て

もうH&Mとは仕事しない

と言ってたり

黒人を猿扱いして、

差別だーーー！

って。

P.DIDDYはこのモデルの男の子に

自社ブランドSean Jeanのモデルを務めてほしいと100万ドルのオファーを出したとか！！

そんな彼のインスタにあがってる写真は

coolest monkeyならぬ

coolest kingの文字。

他にも色んな人がこのh&mの件を

アートにアレンジしていて

h&mのhmを使って shame(恥) に変えてたり

black is beautiful

って文字に変えてたり

coolest human in this jungle of stupid monkeys

バカな猿ばっかのこのジャングルで一番カッコ良い人間

って言ってる人もいたり

逆に、気にし過ぎだ！

って意見も。

こどもを猿と例えることはよくあるし

人種差別ではない。

黒人はすぐに何でもかんでも差別だと

騒ぎ立て過ぎだ

って意見も。

この２つの写真、

両方サルだけど左はダメで右は良いって

どーゆーこと？

って。

H&Mは謝罪文を発表し

写真も撤回していますが

この波紋は広がりを見せ

さらにいろんなジョークにもww

ジャマイカ人だとこうなるとかw

coolest rasta inna foreign

外国で一番カッコ良いラスタ。笑

さらに面白かったのが

go suck yo madda 笑い泣き

クソ喰らえ的な

去年流行ったワードで

この投げやり感ww

つい笑ってしまったw

こーやってなんでも笑いに変える人達ってすごいよなー。

小さい事は気にせず

みんなで仲良く笑おうよ

ってのが私の率直な意見ですが

きっとh&mも差別的な意見を込めてこれを掲載したわけぢゃない(と思いたい)

けど、何も考えずにとったその行動が誰かを傷付けたりして。

日本にいるとあまり考える機会の少ない人種差別の問題。

ブラックミュージックやブラックカルチャーに触れる身として

無視はしていけない問題でもあるのかな！

立ち止まって考えてみよう

本日はわたくしのおすすめMIXをご紹介〜！！

仙台のYARZ SOUND が最近立て続けに

無料配信したmix!!

まずはこちら

#SUPERFRESH_FRIDAY VOL.11

↑クリックで聴けます♡

YARZ TONZILLAによって定期的？不定期的？マメ？w　

に配信されてる

SUPER FRESH FRIDAY MIX！！

最新のヒップホップとダンスホールが

詰まりに詰まったMIX！

ブランニューチェックするに持ってこい＼(^o^)／

VOL.11には

私の声も入ってるとか

入ってないとか？

まさかのあれですww カクテルグラス

ぜひ探してみて下さいw

このMIXを作ってるYARZ soundは

仙台を拠点に全国各地で活躍していて

東京でもUPTOWN FRIDAYでレギュラーで回してて！

いつもたくさん踊らせてくれるし

オリジナルなミックスや繋ぎとかも聴いててとても面白い＼(^o^)／

ど平日に全国からダンサー集めて

BABY CHAMのツアーやったり

ミックスも無料配信だけぢゃなくて

手書きのCDを配ってくれたり！

最近はナンバーの音源も作って頂いたり

お世話になりっぱなしです！！

いつもありがとうございます！

懐かしいスミノフナイトの時の写真！＼(^o^)／

そんで2作目が

もうすぐバレンタイン！

という事で

VALENTINE MIX!!

https://soundcloud.com/yarz-chef-ton/valentine-mix

こちらここ数年のR&Bで構成された作品！

意外と最初から最後までこーゆーミックスって無いし

とても良い＼(^o^)／＼(^o^)／

甘い〜♡

んだけど！！

それだけではなくて

大人のゲームが繰り広げられてる、、、

と私は解釈しますww

リアルラブやピュアラブというより

男女の駆け引きを連想させられますw

って勝手にミックスにストーリーを

付けるのが趣味w

作り手もそういう意味を込めて作ってるのかな？

そんな事考えながら聴くのも楽しい♬

もちろん何も考えずに

かけっぱなしにしてても気持ち良い♡

どちらもサウンドクラウドで聴けるので

ぜひご視聴下さい＼(^o^)／

以上、おすすめミックスご紹介でしたー！

それではまた〜〜〜！！

最近流行りのこのお曲を和訳♡

WALKING TROPHY - Hoodcelebrityy

Hoodcelebrityyはジャマイカ出身のニューヨークのアーティスト！

あなたは輝かしい！的な女子応援チューン！！

それでは和訳どぞん！

いつも通り、間違いはひっそり教えてください！笑

Intro:

You a walking trophy

あなたは歩くトロフィー

Girl, you a walking trophy

ガール、あなたは歩くトロフィーよ

My girl, you a walking trophy

マイガール、あなたは歩くトロフィー

You and yuh friends dem a walking trophy

あなたとあなたのお友達もまるで歩くトロフィー

Chorus;
Tell a gal seh

女の子に言ってあげて

Gal yuh know seh yuh pretty from yuh bornnnn
生まれた時から可愛いって知ってるでしょ

Walk out gal
歩き出して

Yuh nah try hardddd
頑張る必要なんて無いわ

Dem gyal dem nuh pretty inna real life
彼女たちは現実世界では可愛くないけど

You pretty pon di gram
あなたはインスタグラムでも可愛いし

An yuh pretty inna real life
現実世界でも可愛いんだから

Yuh body look good set right
ナイスボディーで

Yuh ting tun up pussy well tight
あそこもキツくて

Batty clean nah nuh cellulite
セルライトなんて無い綺麗なお尻

An yuh skin jus a glow like peppa light
それに照明のように光り輝くお肌

Verse 1:
Smile show yuh pretty dimple yuh teeth white
笑うと可愛いえくぼに白い歯が見えて

Yuh nah fi wear na me brand fi yuh look right
格好良く魅せるのにブランドの服なんていらない

Fashion ova jeans grip di ass tight
どんなジーンズでもお洒落な着こなし

それにパツパツのお尻

Yuh pretty pon di gram
インスタグラムでも可愛いくて

An yuh pretty inna real life

現実世界でも可愛い♡

ふむふむ♡

インスタで詐欺写メる女子多いですからねww

最近の加工アプリはすごいもんです！笑

でもこういう君は可愛いよチューンを

女の人が歌ってくれるとなんだか嬉しいし

自信になりますよね〜♡

いぇーい！でしょー！ってドヤ顔でwalk outしたい♡笑

ダンスホールに限らないけど、

こういう音楽って自信を与えてくれるから好き♡

普段表現しづらい一面も出せちゃうのがダンスホールの良さの一つだと思っている♡♡！

そんでーーー！！

２バース目が〜！

Verse 2:
You affi model pon some gal

女の子たちのお手本になってあげないとね

Walk out pon some gal

その子たちの先を行って

Yuh skin smooth while sun burn up some gal

日焼けでヤケドしてる子がいるけど

あなたのお肌はスベスベで

A wah happen to some gal

どうしちゃったの？って子もいる

But pretty gal nah argue with broke gal
でも可愛い子は貧乏女子と言い合ったりしない

Mi well clean everything level up gal
私は綺麗ですべて１レベル上を行く系女子よ

Some a dem only a crush pon Wednesday
水曜日だけ相手にされる女子もいる

But mi live pon yuh mind everyday
でも私は毎日相手にされる系女子

So wah happen if you get yuh body done gal
だから身体をちゃんとしたら何か変わると思わない？

＊＊＊

body doneとは！！！

get your body done

body(身体）をdone(完成）させる

なので鍛えて良い身体を手に入れるのもbody done、

整形して綺麗な身体を手に入れるのもbody done

と言います！

i got my boobs done

って言ったら、私おっぱい整形したの！って意味だし

nails done, hair done, everything did

は、ネイル完成、髪の毛完成、すべてちゃんとやったわ

って意味

ってこんな曲ありましたね〜〜！！😂

FANCY/DRAKE

walking trophy に戻りますと、

この場合だと整形をごり推してるチューンでは無さそう…？

とにかくちゃんと身体のお手入れをして、

美は作れるのよ♡ってことを言いたいんぢゃないかな？

と私は解釈しております！

＊＊＊

Get yuh body done

ちゃんと綺麗な身体を作って

Some a dem ugly body pop downnnn gal
ぶっさいくな垂れ下がった身体してる子もいるでしょ

Dem body pop down
身体が垂れ下がってるやつ

So wah happen if you get yuh body done
だから綺麗な身体になれば何か変わるんじゃない？

っていう美意識向上委員会ソング！！笑

もうすぐ冬も終わりだし

春先、夏に向けて魅せれる身体にしないとね♡

aami reggae dance classは

毎週火曜日　21:30~23:00　＠渋谷mission

毎週水曜日　20:00~21:30　＠八王子REBRI

毎週木曜日　20:00~21:30　＠亀戸スタジオスリー　

でやっておりますので

レゲエダンスで身体引き締めたい方もぜひ

お待ちしていま〜す！！

って結局宣伝で終わるww

それではまた！！

カーテルの新曲X！！

JAKEN x EMICAのダンスビデオが公開されましたが、

MO-JOバージョンも明日MO-JO MONDAYにて公開♡！

@aami0625

@emica_jpn

@ericaaamai

のインスタグラムをチェックしてくださいね〜♡！

今回はリリック和訳だけでなく、解説も少し！

間違ってるところはひっそり教えてください〜♡w

それでは参ります！

All your exes

元カレ達全員

Can hit da highway from an exit

高速道路の出口から去ってよし

Yeah dey got da message by now

もう今ごろメッセージは届いてるよ

Brand new boyfriend right now
新しい彼氏なう

＊＊＊＊＊

exes = ex の複数形

exは

元カノ(ex-girl friend)

元カレ(ex-boyfriend)

元同僚(ex-co worker)

など、「元、以前の」って意味。

だけどexって略してる時はだいたい元恋人の事を指します。

この場合は元カレ！

＊＊＊＊＊＊

＜サビ＞
All of your ex exed out

元カレのことなんて忘れて
You don’t have to explain

説明不要さ
Your life is excellent

君の人生は完璧

Come on baby, let’s go party

さぁベイビー、パーティーに行こう

＊＊＊＊＊

ex をexed out する

つまり元カレ(ex=X) にバツ(X)を付ける

「そんな元カレ達は失格！バツ付けて！終了！」

って感じ

ex out って英語は無いけど、

cross out と同じかなと！

＊＊＊＊＊

I'ma bring da Bentley around

ベントレーで迎えに来るから
Best ride a yuh life

人生で1番最高なライドにするよ
And I'ma make yuh love come down

愛で満ち溢れさせてあげるよ
Best time a yuh life
人生で最高な時間に

50 thousand a night

一晩五万円のプラチナムスイート
Platinum suite, ‘cause yuh sweet an' yuh nice

君はスウィートでナイスだからね

Him a go leave you alone when you pose fi a selfie wid me inna yuh arms

僕の腕の中で自撮りしてる写真を見たら

もう彼は君のことをほっといてくれるはずだよ

If him did love you, him wouldn’t messed up

彼が君のことを本当に愛してたら失敗なんてしてないはず
Cow never see the use of a tail 'til it cut

牛は尻尾を切られるまでその大切に気付かないんだ
But I won’t do dat, swear from mi heart an' mi mean it

でもおれはそんな事しない、心から誓う、本当だよ

＊＊＊＊

cow never see 牛は見えない

the use of a tail　しっぽの使い道を

until it's cut　それを切られるまでは

つまり

当たり前にあると思ってたものの大切さを

失うまで気付けない、という事。

元カレたちは牛と一緒で

君の大切さに居なくなるまで気付かなかったんだ。

でも俺はそんなことしないよ、

swear to mi heart（心に誓う）ってカーテルは言ってます。

＊＊＊＊＊

[Verse 2]
Yuh cell number change

電話番号が変わったけど
But yuh Facebook page da same

フェースブックのページは変わってないね
No problem block dat fool

問題無いよ、そんなバカはブロックしちゃえ
New pic wid your new boo

新しい彼氏との新しい写真
Every minute him a send email

彼は毎分メールを送ってくるけど
Him don’t have any shame

恥知らずだね
You gave him everything

君は全てを捧げたのに
And him go violate

彼は背くのさ
It’s too late

もう遅いよ

[Verse 3]

Take you to the stars, be yuh Neil deGrasse

星まで連れてくよ、君のニール・ドグラースになるよ
Lemme show u weh strawberries made of

いちごがどこで出来てるか見せてあげるよ
Be my lover my best friend

俺の恋人に、親友になってくれ
Anything you want you can have dat, baby

欲しいものなんでもあげるよ

＊＊＊＊＊

Neil DeGrasse ニール・ドグラースは天体物理学者。

take you to the stars= 君を星まで連れてく

行ったことないところまで連れてってあげる、

星は高いところにあるから、昇天させて（イカせて）あげるって意味も。

その「星」の話をしてるから僕が君のニール・ドグラースにになるよ、って。

take you to the stars（星に連れてく）とか、

Higher than the moon (月より高く）とか

そーゆー話になると宇宙って良く出てくるかも！

＊＊＊＊＊

ってな感じで、この曲はそんなに難しいことは言ってないけど、

イージーなリリックと、キャッチーなフロウが

覚えやすくて歌いたくなる♪

女の子はぜひMO-JOのルーティーンも覚えて踊ってみてね〜！♡

以上、Xのリリック和訳でした〜〜！！

それではまた！

みんな大好きWORLD VIBES RIDDIM＼(^o^)／笑

レゲエでは同じリディム(トラック、オケ)に乗せて

違うアーティストが違うメロディーで違う曲を歌う文化がありますが🙆‍♀️

同じリディムなのにアーティストによって

歌う内容は様々！！

さわやかなオケで、

「死ねー！」って歌ってるアーティストがいると思ったら

同じオケで

「君のお尻が見たい♡」

って歌ってるアーティストが居たり😂

曲調だけでは歌の内容が判断出来ないのが

ダンスホールの面白いとこの１つだなーと思うんですがw

world vibes riddimもたくさんのアーティストが乗っかってまして！

VYBZ KARTELが歌う "X"

「元カレなんて忘れてパーティーしようぜー！」

MO-JOもこれで踊ったよー♡

♬X -all your exes / VYBZ KARTEL @vybzkartel @vybzkartelvine ・今週の #MOJO_MONDAYは、MO-JOからnew dance video🎥✨ ・先週EMICA x JAKENバージョンも公開された今流行りのこの曲❌！今週はMO-JOバージョンでお届け💕 女の子は是非ルーティン覚えて踊ってみてねー💃❤️🎶 ・「君の事大切にしてくれなかった元カレ(X)にはバッテン(X)付けて🙅🙅そんなやつ忘れてパーティーに行こうぜ🎉」・リリックに出てくることわざや比喩など、和訳と解説をaamiブログに書いたのでそちらも合わせてどうぞ♬ http://ameblo.jp/aami0625 ・ 🎥MASANORI YASHIRO #mo_jo #dancehall #vybzkartel @emica_jpn @ericaaamai

A post shared by aami from MO-JO (@aami0625) on Feb 25, 2018 at 10:48pm PST

Xのリリック和訳、解説は別記事で書いてるので

そちらをぜひー🙏

【リリック解説】VYBZ KARTEL/ X -all your exes-

VOICEMAILはworld a dance

ってダンスチューンを歌ってて♬

not dere (そこじゃない)ってhectic dymondsのニューダンスに対して

「ova de yah(向こうだよ！)」って歌ってたり

xqlusive dancersの

「all about the feeling(全ては気持ち)」

ってダンスに対して

「touch the ceiling(天井を触って)」

ってfeeliningとceilingで韻踏んでたり！！

(しかもこのダンス本当に天井触ってるみたいな動き！)

ただのダンスチューンだけど、

さすがダンスチューンたくさん歌うvoicemail

上手だなーと思う♡

逆にKONSHENSはturn aroun(後ろを向いて)

の連呼で特に意味のないギャルチューンだったりw

でもキャッチーで踊りたくなる♡

他にもalaineやcharly blacks wayne wonderなど

色々出ております〜！

チェックしてみて下さい★

ほんでー！！！

この話には続きがあったんですがー！！！

all night riddimの話だった！！

間違えてworld vibes riddimの話しちゃったぜ！！

なので仕切り直してもう一度。

同じオケでもアーティストによって

違うメロディーライン、違う内容で

いろんな曲を歌いますよね♡w

riddim名にもなってる

MOVADO "all night"

は、一晩中僕の上に乗ってくれよ♡

ってセクシーな曲♡

ALKALINE はSUAVEって曲で

金！女！死なんて恐れてないぜ〜

スムーズでイケてる俺を見てくれよって歌ってて

JAHMIELはHEAVEN

金が無いのは地獄だ。俺は天国(heaven)みたいな生活がしたいから朝から晩まで働いて稼ぐぜ

OCGのこれも中々強烈www

WHY MAN CHEAT(男が浮気する理由)

というタイトルで、その理由をつらつらと述べていますw

「when man cheat

男が浮気するとき

women fi get blame too

女のせいでもあるんだからね」

だって！どうです、世の中の女性達？？笑

「シーツ洗ってくれてても

シャツにアイロンかけてくれてても、

怒ってばっかで俺にストレス与えてたら

いやになっちゃうよ。

最後にセクシーな下着見せてくれたのはいつ？

寝静まったあとに携帯見やがって！

浮気もしたくなるわ。」

だってさ〜

続きましてw

all night riddimの中で

1番シリアスだなーーーと思ったのがこちら

TARRUS Riley "simple blessings"

simple things a yuh blessings

単純な事やものほど幸せさ

って言ってるんですが

出だしが

You spend all that money on your watch

そんな高価な時計買って

How much time, you spend with your son?

息子と過ごした時間はどれだけ？

So much money in the club

クラブにお金を落としてても

How much you spend with the ones you love?

愛する人にはいくら使った？

って歌ってて、suaveとかall nightから繋げられて聞いてる

いきなりワッとする。笑

しかもこの曲、

シンプルな事が幸せだ

って歌ってて

家族の大切さや友達の見極めの話をしてるのに

1番最後に

Let me tell you 'bout the simple things

単純な事がなんだか教えてあげようか

Family and friends a no simple things, ha

友達や家族はシンプルじゃないんだぞ

って重いメッセージが！！！！！笑

考えさせられますねー！！！

というわけで、同じオケでも

内容が全然違うダンスホール

world vibes riddim編と

all night riddim編でしたー！

ご静聴ありがとうございましたw

宇都宮へ向かう！！

それではまた♡

こんばんは＼(^o^)／

あーみカルチャーブログのお時間です＼(^o^)／

曲の和訳や解説、個人的意見をつらつら述べるだけの時間です＼(^o^)／

クレームは受け付けませんが、

間違ってるよって訂正はひっそり教えて頂けると＼(^o^)／笑

最近よく聴くこの曲♬

STEFFLON DONってジャマイカ系イギリス人のラッパーと

アメリカのラッパーFrench Montanaの

HURTIN' ME.

STEFFLON DONは16 shotsで知ったな🤔

ダンスホールっぽい歌い方で、イカツイ女の人

カッコ良いーって思ってた！

しかも16shots ってただの銃系のぶっ放してやるーチューンだと思ってたら

まさかの、ママの事悪く言ったら許さないんだからね！

って曲だったりして。

母の日に世界中のダンサーがこれで踊ってたなー！

そんなSTEFFLON DONちゃん

hurtin meの和訳をどうぞ♡

Breakfast in bed darling

ベッドで朝食

＊＊＊

breakfast in bed

ベッドから出なくても朝食が食べれる

＝最上級のおもてなし

＊＊＊

I make you beg for it

欲しがらせてあげる

I made mistakes, you done me wrong

過ちも起こした。あなたもでしょ

But now you leave me calling
でも今わたしはあなたを呼んでるのに

あなたは私を放置

[Chorus: Stefflon Don]
I heard you got a new girlfriend

新しい彼女が出来たって聞いたわ

And it's hurtin' me

辛い

I heard you got a new girlfriend

新しい彼女が出来たって聞いたわ

And it's hurtin'

それが辛い
Yeah, it's hurtin'

うん、辛い。

Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me

うん、辛い辛い辛い辛い辛い辛い辛い

Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me

私、辛い辛い辛い辛い辛い辛い辛い

＊＊＊＊＊😂

hurtin meは私を傷付けてる

って意味だけど

辛いを連呼するのが女子っぽいかなって思ってこの訳にしてみました😂w

＊＊＊

[Verse 2: Stefflon Don]
Tears down my face fallin'

涙が頬を垂れる

I'm in the place bawlin'

わたしはずっと号泣してる

If I ever find her, find her, find her

その子を見つけたら

I'm sendin' shots, I'm sendin' shots

絶対撃ち殺してやる

I don't know why you stallin'

なんで止まってるか全然分かんない

Can you give me signs, can you please call me?

なんか教えてくんない？電話して？お願い

Baby, you rewinding it all on me

色々思い出してきたよ

Baby, give me time, beg you love, love me

お願いベイビー、時間をちょうだい、

お願い私を愛して

っていう、未練タラタラソング。笑

この後のfrench montanaのパートで

I got a girl, and my girl got a girl too

俺には女がいる、

その女にも女がいる

って中々パンチ強めなリリックも出てくるんですがwww(こんな話つい最近リアルで聞いたような🤔😩💦)

なのですが、

なんかのミックスでこの曲のあとに

vybz kartelのx 繋いでて！！

元カレに新しい彼女が出来て辛い辛い辛い

(しかもその彼女にまで彼女がいる😂)

って話から、

元カレのことなんて忘れてパーティーしようぜ！

って、なんて素敵な繋ぎなんだ！と思いました。笑

失恋(してないけどw) してたら励まされる流れだなー

って思ったのでした。

ちゃんちゃん♡

それではまた＼(^o^)／

リリックを知ると、音楽がもっと楽しくなる＼(^o^)／

というわけで本日もやって参りました

あーみカルチャーブログのお時間です＼(^o^)／

今日和訳する曲はどこの現場でも

みんな大合唱！

POPCAAN/ FAMILY

仲間のことを友達(friend)ではなく

家族(family)と呼ぶ、仲間の本物の絆を歌った曲！

誰が本物で誰がニセモノか分かってるから

そんな曲＼(^o^)／

個人的にはバースの

PORT ROYALの下りが

へぇ〜！知らなかった〜！って感じでした！

PORT ROYALがどんな場所で、

なぜその場所がリリックに出てくるのか！？

ジャマイカの歴史の事とか

知るきっかけってあまり無いですが、

こーゆーとこで知ると

曲や表現の理解力も高まりそう🙆‍♀️🙆‍♀️

いろんな例えや表現があってダンスホールって面白いな〜

と思う限りです

それでは参ります！

間違いはひっそり教えて下さいね♡

Family, a mi seh family (tr8)

家族、やっぱ家族だろ

(Verse 1)

If a one thing mi hate a fren killa

ひとつだけ嫌いな事がある

友達殺すやつだ

Mi no believe inna fren killa

仲間を殺すようなやつは信用できねー

＊＊＊＊

fren killa= friend killer

友達殺すやつ

ポピーがどんなつもりでそれを言ってるか分からないけど

本当に友達を殺す殺人者のことだけぢゃなくて

その友達の人格を壊す事だったり

良いところを殺す事だったり

その友達を裏切る事だったり

も含めの

fren killa=裏切り者

なのかなって🤔

ジャマイカほど殺人が身近に無い日本だけど、

人の良いところを"殺す"って考えたら共感しやすいですよね。

音楽の解釈は自由＼(^o^)／笑

＊＊＊＊

Family, a mi seh family

やっぱ家族だろ家族

Mi love mi fam a dem through mi heart

心の底から愛してるんだ

Don't you dare hurt one of them

誰一人と傷付けるんじゃねーぞ

To di end and from di start

最初から最後まで

We real, real bredda dem

俺らは本物の兄弟だ

Cah dem nuh know when we a buy 3 sardine

And the 1 pound a rice from di shop

イワシ缶３つに1ポンド(約500g)の米

を店から買ってた(貧乏な)時から知ってるからな

And dem nuh know when we a get chased by cops

お巡りに追いかけ回されてた時から知ってる

And the Mac and the handgun drop

銃を落としてしまった時も

And although man make it now

今は成功したけど

Mi know how struggle feel

もがき苦しむ辛さも知っている

And mi know all a di pu**y dem

クソなやつらもたくさん知ってる

And mi know who f***ing real

誰がホンモノかも分かる

(Chorus)

Nah make dem trick mi and kill mi, no way

騙されて殺されるなんてまぢ勘弁

Yuh mussi bloodclaat mad

バカじゃねーの

Life a di greatest ting, dawg

人生最高さ

Mi nuh leff gun, nah, mi nuh leff my god

銃は手離さない、神様の元も離れない

Can't trick mi and kill mi, no way

俺を騙して殺そうだなんて絶対無理

Yuh mussi bloodclaat mad

頭悪っっっ

Life a di greatest ting, dawg

人生最高なんだよ

Mi nuh leff gun, nah, mi nuh leff my god

銃は手離さない。神様の事も裏切らない

(Verse 2)

A mi energy dem waan teif when

奴らは俺のエネルギーを奪おうとするんだ

Mi see it clear, seh dem a mongoose

ハッキリ見えてるよ。やつらはただのマングース

＊＊＊＊

マングースについては

こちらは参照↓

マングース？【リリック和訳】bodak bitch/ SPICE

＊＊＊＊

Dem kno seh tha youth a nuh friendly

やつらにはそれが見えてない

Mi no play like rhythm and blues

R&Bみたいにゆるい事はしてねー

＊＊＊＊

play R&B (R&Bをかける)と、

play(遊ぶ)をかけてて、

遊びじゃねーー！そんなゆるくやってねー！

って表現！

＊＊＊＊

Man loyal to who loyal

誠実な人にだけ誠実にする

Some waan wi fi sink off like Port Royal

ポートロイヤルが沈んだみたいに

俺らを沈めたがるやつがいる

＊＊＊＊

1692年にジャマイカで大きな地震があり

その地震に伴う津波で

当時海賊や、密輸、売春などが栄えた町

PORT ROYALが滅んだ。

詳しくは↓↓

https://reki.hatenablog.com/entry/2014/12/10/世界で最も堕落した町・ポートロイヤル

＊＊＊＊

Informer wah judge, have mi pon trial

裏切り者は俺を制裁したがる

Dem days mi don't trust nuh boy nor gyal (Hmm)

男だろうが女だろうが信用しないやつは信用しない

Mi nuh know if heaven is real

天国が本当かどうか分からないけど

But mi know fi a fact, I know every man real

事実として知ってる、誰が本物か

Some boi heart dutty not clean

心の汚ないやつがいる

Dem nuh want see a next yout livin' in the hills

丘の上(お金持ちの住む場所)に若造が住んでるのを見たくないんだ

To every evil demon

全ての悪魔たちよ

Dem can't stop mi nor Dre Island

俺やドレーアイランドを止める事は出来やしないぜ

Everytime mi a drive inna my van

車に乗り込む度に

Big fat matic inna mi right hand

でっかい銃を右手に持ってんだかんな

(Bridge)

Mi realize, tun off a gwaan

気づいたんだ、そんなのは無視して行くぜ

Ohh, tun off a gwaan

無視して行くぜ

Dem say dem real

奴らは本物だって言うけど

But mi know dem not real

そうじゃない事を知ってるから

Mi realize, tun off a gwaan

気付いんたんだ、そんなのは無視して行くぜ

And mi life dem want steal

俺の人生を奪いたいんだろ

Tun off a gwaan

無視して行くぜ

ふぁまりーーーー！！み、せ、ふぁみりーー！！！！

以上です。笑

インスタグラムが消されてしまいましたーー笑い泣き

new アカウントはこちらです！！

@aami0625new

follow me〜

遅くなりましたが、

6/23は初めての北海道は函館へお邪魔させて頂きました！

北海道のレゲエダンサー

0138squad MARYちゃんとMOMOちゃんが主催してくれて

たくさんの元気な女子が集まってくれました❤️❤️

ダンスはやってるけど、

レゲエダンスは初めて！なんて方も多くて、

ワイニーの基礎から女の子のステップなどやりました❤️❤️

私の前のクラスは

JAKEN君のクラスで、

流行りのニューダンスやワンダンスを教えてくれてました♬

夜のパーティー前に

ワークショップでダンスを覚えて

夜のダンスをもっと楽しもう！という企画🌟

最近増えてますが、とっても素敵だと思います💗

ワークショップで覚えた事を早速フロアーで踊ってたりして、

ダンスホールの楽しさが増してるように感じます🙏❤️

そしてーーー！予期せぬ！！

ワークショップ終わったらひろかちゃんから

お誕生日プレゼントまで😭😭

初めましてだったのに、ありがとうーーー😭😭

北海道って言っても超〜広いから、

6時間？かけて来てくれたとか😭🙏

他にも青森や東京からも来てくれて

嬉し過ぎるーー😭😭

みんなの行動力半端ない！！

夜のダンスもほぼみんな来てくれて❤️❤️❤️

aami showcase!!

久々の？ピン💜

ディズニーランド感が否めない、、笑

aami don't stop..💜💜 Bawl Out DUB💋 thx @doveymagnum ・カーテルとのリミックスが高まり過ぎる音源はセンスの塊、YARZ @yarz_ton8814 トンちゃん作✨ ・このネタもっと踊りたい💜💜 #aami #mo_jo #bawlout #bawloutnation #doveymagnum #函館レゲエ #メラサタ #lifereggae #under water #underfire #ビアビー繋ぎ

A post shared by NEW IG aami fr. MO-JO (@aami0625new) on Jul 2, 2018 at 7:43am PDT

新しいインスタフォローして下さーい😭🙏💜

@aami0625new

0138squad❤️❤️

何から何まで本当にありがとうございました🙏❤️❤️

北海道なんて遠い地で、

あーみちゃんに会いに来ました！

って言ってもらえたり

会った瞬間泣かれたりww

道民ギャルズはべっぴんさんばかりでした🤤💗💗

@still85dirty_info

に写真や動画などもっと上がっています✨

JAKEN君のショーも、

RUDEBWOY FACEさん w/ KILLA NAMI さんのライブも大盛り上がり‼️

そして私とまりちゃんとJIRI SANのお誕生日まで😭🙏🎂

ありがとうございました🙇‍♀️❤️❤️

その後のフロアーは朝七時まで⁉️

みんな元気に踊りたくってました✨

女子が元気だったーー🔥🔥🔥

何年ぶり⁉️かに会ったあやマフィンとの写真がない！！！

CHIEさんのナンバーで知り合って

今またこうして一緒に遊べるの嬉し過ぎる💜💜

東京でもダンス行こう❤️❤️

LIFE REGGAE meets MERA MERA Saturday

ありがとうござました❤️❤️

翌日は、ワークショップ受けてくれた子達が

また大集合！

急遽だったのに、みんな集まってくれて

また踊る。笑

🎶TICK TAK/ @spiceofficial 💃 @aami0625new @reena0627 @mmko109 @ktn0129 @iam_ekka13 @miyu_kuma @f_ayano031 @cos10mic @miiipoppo 🎥 @chiiminii ・北海道&青森の女の子達と函館で😘前の日ワークショップからメラサタまで踊り尽くしたのに、次の日も集合してまだ踊る、踊り好きな女子達💕 #女子が居ないダンスホールは地獄です 😂 ・ありがとうございました🙏❤️ ・ 🇯🇲steps🇯🇲 ・ #ocean_motion @dancingrebel_official ・ #pump_it_up (arranged) @shorty_dancershine ・ #wheelnstop (arranged) @shorty_dancershine ・ #blindfold @dancingrebel_official ・ #careful @happyfeet_tg ・ #mixup @shorty_dancershine

A post shared by NEW IG aami fr. MO-JO (@aami0625new) on Jun 25, 2018 at 10:23pm PDT

楽しかった〜❤️❤️❤️

いつも思うけど、大体夜中に会う人達と

昼間の外で一緒に踊るの新鮮だし楽しい💗

噂のラッキーピエロにも行ったけど混んでたから写真だけw

代わりに来たマサラカレーが

もう！！もう！！最高過ぎて！！！

カレー好きの私にはたまらない！！

ラッキーピエロ、混んでてありがとう！！笑

メニューがレゲエアーティストの名前になってたり〜😆

私はアボカド、チーズ、エビフリッターをトッピング😋😋

美味しかった〜❤️❤️

東京から来てくれたみぽりんとの黄昏ショットでお別れですw

襟足がひどいww

ありがとうございました❤️❤️❤️

お次は7/29 クレクラでaami number🔥🔥

8月はインパクトと、大阪にお邪魔します💜

それではまた＼(^o^)／

こないだラジオでかかってたこの曲が

なんかとっても印象的で頭から離れなくて。

FATHER STRETCH MY HANDS / KANYE WEST

別にめちゃめちゃ好きな感じなわけでも

特別キャッチーなわけでもないのに何でだろう？

と思ったら！！！

♪BEAUTIFUL MORNING〜♪

って歌ってるこのフレーズでした！！！！！

ビューティフルモーニング

美しい朝

そう、朝美！！！

MY NAME!!!!!!!!

＊あーみの本名は美しい朝と書いて朝美ですw

自分の名前をこんなにも連呼されてるもんで

なんだか気になっていたんですね！！！

なるほどすっきり〜！！笑

そしてこの曲、pt.1とpt.2がありまして

pt.1

pt.2のYouTubeが見つけられないm(__)m

パート2の方では

DESIIGNERのヒット”pasta”

あ、、ではなく”PANDA” が丸々サンプリングされています！

ぶちまけるPASTA！笑

すみません、わけわからない人は

「日光観光& WIDEさんリリパ！」

をお読み下さいw

読んでも分かるか分からないけどww

pt.1でも2でもサンプリングしている元ネタは

1976年にリリースされたゴスペルの曲

PASTOR T.L BARRET ”father I stretch my hands”

ここで言うfatherは神様。

天に向かって手を広げて、神様を求めるポーズ。

つまり

神様ぼくに手を差し伸べて下さい

なゴスペルの曲。

これをサンプリングしたKANYEは

何から救ってくれって言ってるかというと

大好きな彼女との喧嘩から！w

やっぱり必要なのは太陽のような君だけさ〜

な歌。笑

せっかく見つけたmy songですが

しっくり来る和訳が見つけられなかったので

訳してみますー！

Stretch My Hands Pt. 1"

(feat. Kid Cudi)

(PASTOR T.L BARRET)

your the only power

あなた(神様) だけが僕の救いです

your the only power that can other

他にわたしを救えるのはあなた(神様)だけです

(Kid Cudi)

Beautiful morning, you're the sun in my morning babe

美しい朝、君は僕の太陽

Nothing unwanted

他に何もいらない

Beautiful morning, you're the sun in my morning babe

美しい朝、君は僕の太陽

Nothing unwanted

他に何もいらない

(Kanye West)

Just want to feel liberated, I, I, I

ただ解放されたいだけなんだ

I just want to feel liberated, I, I, I

ただ自由になりたいだけ

If I ever instigated I’m sorry

もし僕が何かを悪い方向に導いてしまっていたら謝る

Tell me who in here can relate, I, I, I

そんな経験みんなあるだろう？

Now if I fuck this model

もしこのモデルちゃんとヤるとなって

And she just bleached her asshole

その子が今さっきケツの穴をブリーチしたばかりで

(AV女優とかがケツの穴を白くするためにブリーチ漂白するらしいw)

And I get bleach on my T-shirt

そのブリーチ剤が俺のTシャツについたら

I'mma feel like an asshole

俺はまるでクソな気分だぜ

I was high when I met her

彼女に会った時俺はハイだった

We was down in Tribeca

俺らはトリベッカに居た

She get under your skin if you let her

彼女は隙さえあればすぐイラつかせてくる

She get under your skin if you-uh

彼女はすぐ、、

I don't even want to talk about it

あーもう話したくもない

I don't even want to talk about it

話したくもないんだ

I don't even want to say nothing

何も言いたくない

Everybody gon' say something

みんな何かしら言うだろ

I'd be worried if they said nothing

逆に何も言われない方が心配だ

Remind me where I know you from?

君のこと何で知ってるんだっけ？

She looking like she owe you some

彼女はなんか俺に借りがあるみたいに見てくるけどさ

You know just what we want

何が欲しいか分かってるだろ

I want to wake up with you in my eyes

君の隣で目覚めたいんだ

(Kid Cudi)

Beautiful morning, you're the sun in my morning babe

美しい朝、君は僕の太陽

Nothing unwanted

他に何もいらない

Beautiful morning, you're the sun in my morning

babe

美しい朝、君は僕の太陽

Nothing unwanted

他に何もいらない

っと、身があるのかないのか。笑

でも自分の名前が曲になってるのは嬉しい〜♡♡笑

ちなみに私は読んで字の如く

美しい朝に生まれたので朝美だそうで！

画数が良かった

って聞いたのに

こないだこどもっちの名前を考えていたあやかっちの

画数の本で答え合わせしたら

中々悪かったのは何でだろう？？？？笑

20代前半まで輝かしくて、その後苦労する的なこと書いてあったっけなw

もう後半なんだけど大丈夫かな？笑

これからも良い人生でありますように

神頼みw

というわけで

これから宇都宮へ！

#つまり電車で暇

でした＼(^o^)／笑

今朝インスタにアップした、

バケモノ感からの反動で最近グレーを良く着ます

って話。。

汗という大敵にこの時はまだ気がついていなかった。笑

明日は祝日山の日ですが通常どおり亀戸レッスンありまーす＼(^o^)／

来週は大阪営業のためaamiクラスはお休みになるのでよろしくお願いします☺︎

それではまた＼(^o^)／

久しぶりのカルチャーブログ♡！

日本人にはあまり知られていない

ブラックカルチャーや

曲の意味やその背景など、

深いところを書いております★

過去記事も読めるのでそちらもぜひ＼(^o^)／

こんなん書いてます(一部抜粋) ▼▼

「gyal yuh nuh regular♡髪事情」

さてさて、今日紹介したいのは最新ダンスホール♡

SO UNIQUE RECORDS

がプロデュースした

LOODI riddim!

レゲエでは一つのリディムで

いろんな人が歌う独特な文化があります！

だからリディム (オケ、トラック、声が入ってない後ろの音だけのこと)

にいろんなアーティストが違うメロディーを足して歌います。

このLOODI riddimでは

VYBZ KARTEL ft. SHENSEEA

KONSHENS

ZAGGA

BABY TASHらが歌っています。

中でも私が一番好きなのは

ギャルチューンの

VYBZ KARTEL ft. SHENSEEA ”LOODI”

MVもつい最近公開！！

女の子のダンサーもいっぱい出てくるし

なんとなく、女の子踊ってよ〜なギャルチューンっぽいのは分かるけど。。

そもそもLOODI ローディーって何？？

ってことでどうぞ！

→→→LOODI はLUDOのことで、

LUDOとは

ジャマイカでも愛されている

イギリス発祥のゲームボード！

基本のボードはこんな感じですが

いろんなデザインが♡！

派手で可愛い♡♡！

このゲームの遊び方は、

サイコロを振って出た数だけ駒を進め

一番最初に4つの持ち駒が全部自分のホームに帰ってきた人が勝ち！

というもの★

サイコロは基本1人1回振れるのですが、

6が出るともう一回サイコロが振れます！

6はサイコロが出せる最高の目なのと、

ルール上3回はサイコロが振れないから

2回6を出す(double six)のが最高値！

KARTELとSHENSEEAの曲に出てくる

”she just throw a double six like LOODI”

は、このボードゲームでサイコロを振ってダブル6を出すように、彼女は振っている

何を？？

正解は歌の続きに！

”that is what you doin with your BOOTY”

そう、彼女のお尻♡♡

「サイコロを振る」と「お尻を振る」をかけてるんですね〜！！

しかもルーディーとブーティーで韻も踏んでる＼(^o^)／

MVのこの背景もLUDO★

ちなみにその後の

and when you wine pretty girl it GROOVE ME

君みたいな可愛い子のワイニーは僕を楽しませてくれるよー

の「グルーブミー」も韻踏んでて、

その後の

i wanna take you out to the MOVIE

君と映画館デートをしたい

ってとこの「ムービー」も＼(^o^)／

そしてだからMVには3Dメガネをかけて映画を観てるシーンがあるんですねw

ちなみにこの左のコはスミノフのCMでMO-JOも共演した

KIMIKO♡

ってこんなメガネかけてたらわからんかww

映画を違法にDVDに焼いたのが道端で平気に買えるジャマイカだし

映画館で高いお金を払って映画を観ることは

お金持ちが出来る事だから

ある種ステータスなんかな？

でも確かに

うちに来て映画でも見ようよ〜

ってヤリたいだけの見え見えなのよりは

映画館デートの方が紳士なお誘いですなw

NETFLIX& chill

って言葉があるみたいに

(Netflixって家で映画が見放題なサービス。

直訳だと映画観てゆっくりしようよの意味だけど、要はヤルって意味。勘違いして、えー映画観るだけって言ったぢゃんなんて言い訳は通用しないw)

そーゆーことなんですねーww

以上、そんな？LOODI解説でした♡w

毎週木曜日20時から亀戸スタジオ3では

こんな感じに曲のリリックや意味、社会背景まで

しっかり目に教えております★

ダンスだけぢゃなくてカルチャーも学べるクラスになっています♡

わたしが伝えられる限りいろんな事を伝えて

よりレゲエを楽しんでもらえたらなーと思っていますので興味あればぜひ♡

まだなくても是非♡笑

虜にさせますよ♡w

それでは、今夜は浜松でbaddaz saturday

日曜日は浜松ワークショップでお会いしましょー＼(^o^)／

それではまた♡

♡

レゲエってなんか皆いきなり同じダンスするよね！

みたいなイメージ少なからずあると思いますがw

ダンサーがオリジナルのダンスを作って

そのダンスを煽る曲をディージェイ(歌い手)が歌って

それをパーティーでサウンドマンが掛ける

三位一体なところがありまして☺︎

この曲かかったら絶対これ踊らなきゃダメ！

ってわけぢゃないけど

曲ができた背景を考えるとダンスチューンは

みんなでそのダンスを踊る事が多いです。

レゲエならではの一体感もそこで生まれるしね！

で、今までダンスチューンのダンスは

メンズダンサーの動きな事が多かったけど

最近は女子の、女子による、女子のためのダンスも増えてきて！

ガールズパワーが爆発するのは嬉しいねーー♡♡

そんなジャマイカ人女子のニューダンスを

曲とともに紹介しようと思います♡

★CHROME WINE (くろむわいん)

ダンス作った人: NIKKI CHROMAZZ

曲: CHROME WINE / RDX

こちらの曲もあります♡

オシャレなことで人気なインスタグラマーのニッキー、こっちおいでー！な曲w

COME YA NIKKI/ Don Andre

そうそう、ダンス作った人のことを

creator クリエイターと呼びます★

最近は

dancer (ダンサー)

choreographer コレオグラファー(振付師)

instructor インストラクター(指導者)

に並んで

creator クリエイター (創り出す人)

って名乗る人が増えてます☺︎

★WATCH DI PUMZ (わっちでぃぷんず)

creator: KIMIKO VERSITILE

曲: STOP WATCH DI PUMZ / RAZOR B

スミノフのCM撮影で来日した時からずっと推してるキミコのダンス

watch di pumz

pumz は女子のあそこ

stop watch だから、見るのやめてー！見てんぢゃねーよ！な曲w

RAZOR Bは女子ダンサーとうまくリンクしてますよね＼(^o^)／

こちらもRAZOR Bが歌ってる！

★ISSI WINE (イシワイン)

creator: isabella

曲: IZZY WINE / RAZOR B ft. boom boom

★STICKY WINE (スティッキーワイン)

creator: pretty pretty

曲: STICKY WINE/ PAMPUTTAE

こちらは曲はないけど、よく踊られてるダンスムーブたち♡

★BANG BENG WINE(ばんべんワイン)

ダンス作った人: REBEL fr. OUTSHINE GIRLS

https://instagram.com/p/BL9vgpdgqvw/

これとかで踊ってる♡ TIC TOC/ SALTY

アウトシャインガールズは他にも

THUNDER ROLL

BASS

DAZZLE DEM

PULL UP

OUTSHINE

などなど追い付けないくらいオリジナルダンスたくさん＼(^o^)／

分かりやすくまとまってるのこちらから▼

https://instagram.com/p/BKj88aZAmmW/

他にも曲はないけど

★Hanky Panky (へんきーぺんきー)

↑日本語発音がわからないw

creator: BARBIE

https://instagram.com/p/BLreOZogoMx/

★BOOM IT UP (ぶーみとっ)

creator: TWIN STARZ

https://instagram.com/p/BDV0ZdYjFk8/

などなど続々女子がニューダンス作っております♡！

ムーブメントですねーー♡！

せっかくなのでこちらもご一緒に♡

MO-JOのdance for girls♡

shape wine (しぇいぷわいん)

creator: MO-JO

曲は(まだ！？)ないけど強いて言うならgo go wine remix♡

MO-JOが毎週月曜日に元気にお届けする #Mojo_Monday ‼️ 今週のモジョマンデーは。。もう皆様チェックして頂けましたでしょうか！？ GO GO WINE REMIX/ produced by HUNTER CHANCE ✨ ・こちらのミュージックビデオにMO-JOで出演させて頂いているのですが、いろんなシーンがある中でお気に入りのこのシーン✨ ・ここでモジョのニューダンス【SHAPE WINE】を踊っておりますん how to は以前の#Mojo_Monday にあるのでぜひ覚えて一緒に踊りましょ〜❤️ ・ ▼▼フルMVはYouTubeで公開中▼▼ https://youtu.be/WipS_rbbWCk iTunes、レゲエザイオンで楽曲配信中【GO GO WINE REMIX】で検索を❗️✨ ・ #mo_jo #gogowine #hunterchance #japjaminternational #dancehall #reggae #musicvideo #dancers #この衣装好き #スミノフCMのオーディションもこの格好で行ったよ #派手 #個性 #チガイを楽しめ #スミノフ_ダンスホール @ericaaamai @emica_jpn @aami0625

A video posted by aami from MO-JO (@aami0625) on Aug 1, 2016 at 3:21am PDT

実はもう一個女の子のためのダンスを作りまして♡

最近現場でやってるsweat wet(すうぇっうぇっ)

こちらはまだ動画アップしてないのでぜひ現場でキャッチしてください♡

女子が元気なダンスホールは楽しい＼(^o^)／

というわけで女子のためのニューダンス&チューン紹介でした♡

現場でもこーゆー曲たくさん聴けて踊れると良いなー♡♡

是非参考にしてください＼(^o^)／

それではまたー！

近年SNSで大流行していて、次々出てくる

◯◯ challenge

最近だとマネキンのように静止した状態を動画で撮る

#manequinechallenge マネキンチャレンジ

や、

少し前だと

GHOST TOWN DJ's ”my boo”に合わせて踊る

#RunningManChallenge ランニングマンチャレンジ

去年だとわざとブサイクな化粧から、綺麗な化粧に変化する姿を映す

#Don'tJudgeChallenge ドントジャッジチャレンジ

などなど

なんかしらにチャレンジって付けては

みんなにやってもらおうとしておりますw

ちなみにマネキンチャレンジについては

EMICAちゃんがブログで紹介しておりました＼(^o^)／

(EMICA氏、ブログ始めました！お気に入り登録を♡)

EMICAコンチギャル日記

今日紹介するのは

今週木曜日に迫ったthanksgiving にちなんだチャレンジ！

thanksgiving サンクスギビング (感謝祭)

とはアメリカの祝日で

収穫を記念する日！(だいぶざっくりなので詳しくはググッて下さいw)

家族で過ごすのが定番で

この日は

ターキー(七面鳥)や

コーンブレッド

グリーンビーンズ

マッシュポテト

グレイビーソース

スタッフィング

などがテーブルに並びます。

イメージは豪華で盛大なこんな感じだけど↓

現実はこっち↓笑

なんだろう、大胆なのと

彩りが豊かぢゃないところが何とも言えないこの感じ。笑

歴史を感じるよねw

んで、ゴスペルシンガーのSHIRLEY CAESERって人が

こんな歌を歌ってたことがありまして。

i've got
beans ビーンズ

greens グリーンズ

potatoes ポテイトー

tomatoes トメイトー

lamb ラーンブ

って伝統的なソウルフードを次々連呼していてw

you name it! 挙げてみて！

全部用意してあるから！的な。

これを見事に今風なリミックスにした人が居てww

remixgodsuede

まぢ爆笑ww

うまいよねーーw

んでこれにダンスを踊ったり、ダンス動画やいろんな動画をはめてアップするのが

#UNameItChallenge ユーネイミットチャレンジ

ここから更に面白かったのが

アメリカに住むジャマイカ系の人達の間で広まったこの投稿

YOU NAME IT CHALLENGE JAMAICAN VERSION

ダンスホール好きならご存知ジャマイカの国民的英雄w

歌い手のVYBZ KARTELの曲

”money mi a look”

この歌い出しで

mi know bout

sardine

mackerel

bully beef

chicken foot

とジャマイカのソウルフードを連呼してる曲があるのです！

これこれ↓

んでこのu name it challenge が出て来た時に

when jamaicans does the #u name it challenge

ユーネイミットチャレンジをジャマイカ人がしたら

ってタイトルでこの曲が出てきてw

そんなのジャマイカ人が前からやってたさ！

って主張し出して、

確かにー

って爆笑でしたww

さらに上に貼り付けたやつは後半がリミックスになっていてww

途中からびーんずぐりーんずぽてーとーとめーとー

ってリミックスされていてww

もろもろこの流れを知ってたら面白いネタでしたとさww

というわけで日本ではサンクスギビングは馴染みないですが

明日は勤労感謝の日！

ということは今夜が祝前日ー♡！

群馬は太田zanzabarでMO-JOと乾杯しませんか♡

それでは

HAPPY HOLIDAYS!! ドキドキ

この題名だけでこれから私が何の事を書くか

分かったあなたは確実にダンスホール馬鹿笑い泣き

ダンスホールの魅力って

いろーーいろある！

曲のストレートなメッセージだったり

リリックの面白い言い回しだったり、

奥深い踊りだったり、

そこに集まる人の絆だったり、

一体感だったり...

今日紹介したい魅力は

「くだらなく、ぶっ飛んだ発想」

です。笑

こいつらアホだなーーーーーって思う

エンターテイメントをいつも魅せてくれるジャマイカ♡w

もちろんシリアスな面もとても好き！

だけどこの度が過ぎたアホな遊びもまた面白くて好き。笑

例えばこの人

ジャマイカは基本雪降らないのですが、

最近は雪を降らせている人がいるみたいでww

スキーというダンサーww

雪に見立てたものを持参して

雪を降らせ、スキーをしてるような踊りを踊りますww

しっかりスキーのストックを持ってたり、

ゴーグルかけてたりww

パーティーにストック持ってって、

雪降らせるって

中々ない発想ww

そしてその徹底っぷりw

他にも

ダンスでレジ打ちする人

(本当にレジ持ち出して打ってたw)

とか居たりww

さらに最近プロモーションしてる

SPICEの新曲「sheets」

そのプロモーションの仕方がとっても面白くてww

ダンスホールに

本物のシーツを持ち込む

笑

スパイスのインスタにたくさん載ってますww

シーツ持ち出してその上や下で踊ったり

くるまったり。。

ぶっ飛んでる

おもろすぎるww

この光景が道端のダンス(パーティー)で見れるなんて

ジャマイカ以外でそうそう無いだろうなww

先に紹介したスキーさんも

シーツに雪降らせてました笑い泣き

あーーー見てるだけで面白いww

現場に居たら腹抱えて笑えそうだなーw

ジャマイカ行くの楽しみだわ笑い泣き

それだけぢゃないけど

こんな面白い一面もありますダンスホール♡笑

日本のダンスホールもとっても面白いから

まだ未体験の方はぜひ一度遊びに来て下さい＼(^o^)／

ちなみにこれはトムクルーズ

「俺はトムクルーズだせ！見ろよ俺のレイバン！」

っていう曲に合わせてトムクルーズごっこ

からのサングラス自慢をする遊びです。笑

無意味だろうが

くだらなかろうが

楽しんでなんぼでしょ♡笑

それではまた＼(^o^)／

LA４日目？いろんなダンスクラス受けたり

ダンスホール遊びに行ったり

会いたい人会ったり

更新が追いつきませんショックなうさぎ

滞在中のことも書きたいけど

まずはその前に！

みなさん見て頂けましたか！？

MO-JOで去年撮影してたこちら

様々なサブカルチャーを発信してるデジタル情報サイト「NOWNESS」

こちらからご覧下さい♡▼

https://www.nowness.com/series/untaggable/city-gaika-factory-fifteen

世界中のアンダーグラウンドカルチャーを取材して撮ったこの映像、まるで映画の予告のような格好良さ

こちら最後まで見てビックリ、

audiの広告でございました！！きゃー！

私たちも知らされて居なくて

出来上がった映像を見てビックリでしたww

ナレーションで最後に言ってる言葉

”this is my city and these are my streets”

「ここが私の街でここが私のストリート」

私にとってのストリート、生きる道はダンスホール。

それをそのまま映し出してもらえて、表現してもらえて嬉しい限り！

スミノフもそうだけど、もっともっといろんな人にこのアンダーグラウンドカルチャーの魅力を伝えていきたい！

撮影クルーはfrom LONDON！

超本格的な機材で撮影！

まずはダンスホールに向かう準備をするとこから！

EMICAちゃんのカラコン入れるのに興味津々で

何回撮り直してたww

謎のドヤ顔w

移動してスカイツリーの見える下町へ！

撮影クルーの人みんな面白くて

終始楽しかった♡

屋上で踊ってるのを撮影！

ルーティーン踊ったり、フリースタイル踊ったり

何回も踊って撮ってを繰り返す

映像チェックするたびにカッコ良くて高まるやつ♡

こんな機材使って歩いてダンスホールに向かうとこを撮ったり

一旦焼肉ブレイク挟んでー

#ロンドンのMOVADO

そして池袋bedでやっていた

good wood evening FINALに潜入し

ダンスホールで遊んでるところを撮ってもらいました！

この時別の撮影でもう一台カメラ入ってて、

ダンサーたくさんのビデオライトたくさんで

まるでジャマイカみたいでした！！

白熱してて面白かったなー！！！

そんなわけで

池袋bed様

good wood evening様

遊びに来てたお客様

みなさんのご協力あって素敵な映像が撮れました！！

ありがとうございましたニコニコ

繋げてくれたSEIRAちゃんに感謝！！

最近海外から、日本のダンスホールを取材したい

って人や興味を持ってくれる人が増えて来て嬉しいです♡

わたしに出来る事、もっとある気がする！♡

頑張ろー♡♡

thanks to the crew for the

amazing film and good times

see u again:)

まだ映像見てない人は上に貼ってあるので

ぜひ見てみて下さい♡

それではまた＼(^o^)／

ジャマイカからLAに着いて

空港からそのまま突如として赤根さんのところに押し掛け♡笑

しかもちゃっかり泊まらせてもらって

次の日も遊んでもらっちゃいました♡♡

いきなり行ったのにたくさんありがとうございます♡♡

大好きJAMBA JUICE!!!

これまぢ日本に出来て欲しい。

aamiブログのトップ記事にいつも入ってるのが

五年前に書いたこの記事！！笑

LA日記☆ロスお買い物事情&購入品～！！

我ながら、LAのお買い物スポットが

とても分かりやすくまとまっている！！笑

ここに書いてないところで

付け加えたいところが

二箇所♡！

DEL AMO FAMILY PLAZA

赤根さんに教えてもらって連れてってもらいました♡

外の壁画がとても可愛い＼(^o^)／＼(^o^)／

ここはいろんなお店がいっぱい集まってるところで

服、靴、髪、アクセとかが安く手に入る！

ブラックよりなものが多いから

わたしはとてもタイプ♡♡

似たようなところで有名？なのが

SLAUSON SUPER MALL

サウスセントラルにあるショッピングスポット

ここもクラブ好きが好きそうな服や靴や毛がたくさん＼(^o^)／

治安の良いところではないので

昼間の明るいうちに行く事をオススメします☺︎

この二箇所もだし

ダウンタウンもですが

お買い物の際は現金を持ってくことをオススメします＼(^o^)／

カードで払えたりもするけど

現金だと、交渉すれば結構割引してくれたり♬

そんなわけで

LAへ行った際のショッピング情報の参考にしてみて下さい＼(^o^)／

その他はこっちにまとまってます▼

LA日記☆ロスお買い物事情&購入品～！！

赤根さん、二日間ありがとうございました♡♡

帰りは渋滞にハマって

3時間近くのロングドライブでしたww

LAトラフィック、最悪ゲロー

プラス、グーグルマップの馬鹿野郎

aami学びの旅2017

終盤のLAラスト1週間！

事故らないで帰る

事を目標にします。笑

それではまた＼(^o^)／

こないだラガパンチでこの曲かかって

ゲソ先生が、

「この曲の意味知りたかったらあーみのブログ読めよー！」

って言ってくれたのでw

和訳を載せます。笑

なんか和訳だけ載せても面白くないなーと思うんですが

(いつもあーだこーだ意見やら深掘りして書くのが好きw)

でも特に言いたい事も見つからないので

和訳だけ載せます。笑

間違いあったらひっそりご指摘下さい♡笑

choreo by

OSHANE fr. OVERLOAD SKANKAZ

リリックにハメてるこのルーティーン好き♡

ADDICTIVE - POPCAAN

Gyal a me gi you di best time

君に最高な時間を過ごさせてあげるよ

You fi be mi soldier

僕のソルジャーになってくれ

Fight fi you baby

愛する人のために戦うのさ

Me nuh give it up easy

簡単に諦めたりなんてしない

When you love somebody

愛する人がいるから

You nuh give it up easy

簡単に諦めたりしない

When you love someone

愛する人がいるから

Have a dance with me baby

僕と踊ろう

Take a break from work now

仕事から一息ついて

Me wah you tell me how you feel

君が今どんな気持ちか僕に伝えて欲しい

For once inna yuh life just be real

人生でたった一度で良いから本気で向き合おうよ

Caah tek when we scream and fight

怒鳴ったりケンカするなんてもう耐えられない

This time we fi smile all night

今回は一晩中笑顔で居ようよ

I've been thinking about you

君の事をずっと考えてる

Hope say you thinking of me

君も僕のことを考えてくれてたら良いな

You have me addicted like Hennessy

僕は君に中毒だ

まるでヘネシーみたいに

Addicted like weed

まるでウィードみたいに

Addicted like music

まるで音楽みたいに

Attracted to me

君も僕に惹かれてる

Come whine up pon me

僕の上でワイニーしてくれよ

Me nuh wah fight everyday a di week

毎日ケンカなんて懲り懲りだ

Me know you wah me

僕が欲しいってことも知ってるよ

Inna yuh tight pum pum a fight fi receive

君のあそこも欲しがってる

Weh you fi do a just

言う通りにすれば良いんだ

Tun on fall in love and gwan pon di sheet

恋に落ちてシーツに潜って

And make we just fuk all night wid

一晩中愛を育もう

Fall in love pon repeat
そしてまた恋に落ちて

Me nuh wah lose and you nuh wah lose me

君を失いたくない

君も僕を失いたくないだろう

Me love you so much

大好き過ぎるんだ

Although I am so fuking unruly

僕は型破りだけどね

Me wah look inna yuh eyes dem

その目の奥を覗き込みたい

When the d..k inside you

身体が一つになってる時に

And if you say will you marry me

結婚してくれる？って聞かれたら

Me say baby I do

もちろんさってて答えるよ

結婚してってPOPCAANが言うんじゃなくて

結婚してって言ってきたらOKするよって

ズルいな〜。笑

以上。w

今週末はモジョでギャルネスと静岡！！

絶賛モジョ合宿中。

3日間宇都宮に立てこもってます。笑

新ネタ投下！！

テーマは

「怒りと欲求と不謹慎。」

笑

お楽しみ下さい♡

それではまた＼(^o^)／

前回のリリック和訳ブログが意外と好評だったので

調子に乗ってもう一つ♡笑

現場でも、いつもブログ読んでますとか

勉強になりますとか言ってもらえて嬉しい♡♡

レゲエ知らないけど和訳読んで少しでも聴いてみようって

興味持ってくれる人が新たに出てくれてもまた嬉しい♡♡

なんにせよリアクションもらえると頑張れるのでw

シェアやリツイート、ご意見ご感想お待ちしています♡笑

本日は

最近ジャマイカでボスってる

この曲！

「亡くなっちゃった友達も居て辛いけど

今ある人生に感謝して生き続けるんだ」

そんな歌。

この曲を訳そうと思ったのは

ただ流行ってるからってだけぢゃなくて

内容が個人的にタイムリー過ぎたから。。

訳で間違ってるところあれば

ひっそり教えて下さい！

Shane O ”LAST DAYS”

give thanks yuh alive

生きてる事に感謝

wah mount a shot man skip and dive

撃たれても逃がれ続けるんだ

well anyway man mek it out

どんな状況であれ切り抜けるんだ

man still survive

生き延びるんだ

jah know jah know

神様は知ってる

jah know jah know jah know

神様は見てる

give thanks mi alive

生きてる事に感謝

mi really live fi see da age yah

本当にここまで生きる事が出来た

give thanks inna dem ya days ya

この日々に感謝

give thanks inna dem ya last days ya

今日までの日々に感謝

jah know jah know

神様は知ってる

jah know jah know

神様は見てる

mi vex mi friend dem nuh live fi see di age ya

この歳まで生きられなかった友達もいる

mmm im beggin u a favor

お願いです

mmm protect mi oh savour

お護り下さい

man rise out a di slum

ゲットーから抜け出したんだ

yuh know how it go

どういう事か分かるだろ

man used to bleach a night time

wid mi and mi gun yuh know how it go

銃と一緒に夜を更かした

どういう事か知ってるだろ

if cops come and man get hold yuh know how it go

警察が来て捕まっちゃったら

どうなるか分かるだろ

family a run up and dung yuh know

家族も巻き込んで

分かるだろ

yuh know yuh feel a way yu g's drop front a yu

連れが目の前で死んだらどんな気持ちか

分かるだろ

yuh feel fi give up

諦めたくもなる

but mi a beg yuh no leggo

でも絶対に諦めないで

till that day we meet again

また会う日まで

in my heart you's still mi friend

心の中でお前はずっと俺の友達だ

give thanks..keep safe

ありがとう、、無事で居ろよ

mi wish father god coulda whatsapp mi now

神様がワッツアップ(LINEみたいな連絡アプリ)を持ってたら

and mi reply and send him couple smiley face

ニコちゃんマークでも送るのにな

feet do fail me now

くじけそうになっても

take mi to the finish line

ゴールラインまで連れてってくれ

my heart it break every step that i take

一歩進む度に心が痛いけど

jah know jah know

神様は見てる

protect mi life ya now

命を守ってくれてる

nah waste nuh time

時間は無駄に出来ない

di time is now

やるなら今だ

nuff nuh live fi see 16 nor 24

16や24まで生きられない奴がたくさんいる

it's a lonely road

寂しい旅路だ

di journey slow

ゆっくりな道のりでも

jus keep on go..on and on

進み続けるしかない

and never slow

止まる事なく

jus fight the fight, hold ya head up now

戦い続けて、顔をあげて

prepare, prepare fi tomorrow

明日へ備えて

from man small man a suffer

小さい頃から苦しんできた奴が

man get big ya now

大人になって

from nothing to something

何も無いところから何かを作り出してきた

look how man live ya now

今どんな暮らしをしてるか見てみろよ

mi this pan di track but benjamin a flow

このリディムに乗ってお金を動かして

now man a tour di world dem win ya now

今じゃ世界中をツアーする勝ち組さ

tears never stop sheds

涙が止まらない

mi vex how mi friends dem gone

友達が亡くなって俺は怒ってる

yow dem wuda de ya when time man a mek di bread

どんな時も一緒に居た

everybody woulda smile drink liquor

みんなで笑って飲んでたんだ

jah know jah know

神様は知ってる

要は

GIVE THANKS FOR LIFE

言いたい事はもうこの曲が言ってくれてますが。

人の死は哀しいけど

哀しんでるだけぢゃしょうがない。

辛いけど進むしかない！！！

あーだめだ！何書いてもしんみりしてしまう！！

あなたはこの曲を聴いて何を感じますか？

誰を思い出しますか？

aamiは相変わらず最近も

好きな人たちと好きな事しかしてない。

感謝！！！

来週から八王子レッスンスタートです！！

レッスンなワークショップでは

曲の意味や言葉、カルチャーなども教えてます！

踊ること自体も好きだけど

メッセージのあるレゲエも好き。

わたしなりに色々伝えていけたらなーと思っておりますぶどう

それではまた！

photo by amisu♡

coolest monkey

おすすめMIX〜！！

【リリック和訳】WALKING TROPHY

【リリック解説】X (all your exes) / VYBZ KARTEL

同オケでもこんなに違う！WORLD VIBES riddim/ ALL NIGHT riddim

【リリック和訳】元カレに新しい彼女？

【リリック和訳】FAMILY/ POPCAAN

リリックを知ると、音楽がもっと楽しくなる＼(^o^)／

仲間のことを友達(friend)ではなく

家族(family)と呼ぶ、仲間の本物の絆を歌った曲！

誰が本物で誰がニセモノか分かってるから

Family, a mi seh family (tr8)

家族、やっぱ家族だろ

インスタ消えました

北海道！函館☆

あーみの曲！？FATHER STRETCH MY HANDS/ KANYE WEST

カーテルが歌ってるLOODI って何？

女子のための最新NEW DANCE&TUNE紹介♡！

#UNameItChallenge #ジャマイカ版

雪にレジにシーツ。#ぶっ飛びダンスホール

NOWNESS★AUDI

LAお買い物スポット！DEL AMO PLAZA

ADDICTIVE / POPCAAN 【リリック和訳】

LAST DAYZ/ Shane O【リリック和訳】